Hexagram 44: Gou -

Coming to Meet

ฉากภาพยนตร์

The Matrix 1999 - Close-up of CRT monitor typing on its own in dark apartment, phosphor green text appearing character by character reading 'Wake up, Neo', keyboard visible in foreground, sleeping figure faintly reflected in monitor glass, tech-noir aesthetic with deep shadows and monitor glow, intimate invasion of consciousness, digital annunciation

เดอะ เมทริกซ์: ฉากทรินิตี้พิมพ์ข้อความ

วอชาวสกี้ซิสเตอร์ส (ค.ศ. 1999)

เธอมาถึงในรูปของข้อความก่อนที่จะมาถึงด้วยร่างกาย นีโอหลับอยู่ที่โต๊ะทำงานเมื่อหน้าจอเริ่มพิมพ์ข้อความเอง—เสียงกระซิบจากนอกโลกแห่งการจำลอง *ตื่นสะหนอน, นีโอ* นี่คือการบุกรุกที่ใกล้ชิดที่สุด: คนแปลกหน้าที่รู้ชื่อลับของคุณ ความปรารถนาที่ซ่อนเร้น ส่วนหนึ่งของคุณที่พยายามทำลายโลก ฉากในไนท์คลับได้รับความสนใจ—หนัง เบส ลมหายใจแตะคอ—แต่นั่นคือองก์สอง การปฏิวัติเริ่มต้นที่นี่ ด้วยจอภาพที่กระพริบนี้ ทรินิตี้ไม่เคาะประตู เธอไม่เข้ามาทางประตู เธอปรากฏขึ้นภายในความคิดของคุณ ใช้เครื่องจักรของคุณเป็นเสียงของเธอ ก่อนที่เธอจะสัมผัสมือของนีโอ เธอสัมผัสชะตากรรมของเขา—ทีละเคอร์เซอร์ที่กระพริบ ฮักซาแกรม 44, 姤 (Gòu), การมาพบ ลมใต้สวรรค์—การซึมซับอย่างอ่อนโยนภายใต้พลังแห่งการสร้างสรรค์ อิทธิพลที่เข้ามาโดยไม่มีความรุนแรง คำเตือนแบบคลาสสิก: "สาวน้อยมีพลัง" ไม่ใช่เพราะเธอทำลายประตู แต่เพราะเธอไม่จำเป็นต้องทำ เธออยู่ข้างในอยู่แล้ว

Practical Integration

คุณจ้องมองหน้าจอเมื่อมันเริ่มพิมพ์เอง ไม่ใช่ไวรัส ไม่ใช่บั๊ก ข้อความที่มีไว้สำหรับคุณโดยเฉพาะ ใช้ชื่อของคุณ ชื่อที่คุณไม่ใช้ในเวลากลางวัน ผู้ส่งรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไรก่อนที่คุณจะยอมรับว่าคุณกำลังมองหา นี่คือท่าเด็ดของฮักซาแกรม 44: มาถึงโดยไม่ได้รับเชิญ มีอิทธิพลโดยไม่มีกำลัง ซึมซับผ่านช่องเปิดที่เล็กที่สุด ทรินิตี้ไม่ได้แฮ็กเครื่องของนีโอด้วยกำลังดิบ เธอ*ใช้*เครื่องเพื่อพูดโดยตรงกับส่วนหนึ่งของนีโอที่กำลังฟังอยู่แล้ว การบุกรุกไม่ใช่ทางเทคนิค—มันเป็นทางการดำรงอยู่ "ตื่นสะหนอน นีโอ" ไม่ใช่คำสั่ง มันคือการจดจำ คุณตื่นอยู่แล้ว ในที่สุดก็มีคนสังเกตเห็น นี่คือรูปแบบในแง่องค์กร คุณกำลังรันระบบที่เข้มงวด—สิทธิ์ถูกล็อก ขอบเขตชัดเจน ไม่มีการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต จากนั้นข้อความมาถึงผ่านช่องทางที่คุณคิดว่าปลอดภัย ไม่ใช่การโจมตี เป็น*คำเชิญ* ใครบางคนภายนอกรู้ดีว่าคุณกำลังสร้างอะไรภายใน พวกเขาไม่ได้ขู่คุณ พวกเขากำลังสรรหาคุณ การรบกวนไม่ได้เป็นศัตรู มันใกล้ชิด พวกเขารู้ชื่อจริงของคุณอยู่แล้ว ข้อความคลาสสิกเตือน: "สาวน้อยมีพลัง ไม่ควรแต่งงานกับสาวน้อยนี้" แปล: สิ่งที่มาพบคุณมาพร้อมวาระของมันเอง พลังนั้นอ่อนโยนแต่อย่าเข้าใจผิดว่าความอ่อนโยนคือความอ่อนแอ ลมซึมซับทุกที่—ผ่านรอยแตก ใต้ประตู เข้าไปในห้องปิดผนึก เมื่อคุณสังเกตเห็นอิทธิพล มันอยู่ข้างในแล้ว การติดต่อครั้งแรกของทรินิตี้ไม่ใช่ในไนท์คลับ มันคือข้อความนี้ พิมพ์ขึ้นเองบนจอภาพของนีโอขณะที่เขาหลับอยู่ที่โต๊ะ เธออยู่ในความฝันของเขาก่อนที่เธอจะอยู่ในพื้นที่กายภาพของเขา เวอร์ชันของคุณ: DM จากคนที่ไม่ควรรู้ว่าคุณมีอยู่ อีเมลที่ลงในกล่องจดหมายของคุณโดยระบุปัญหาที่แน่นอนที่คุณไม่เคยบอกใคร pull request จากผู้มีส่วนร่วมนิรนามที่เข้าใจสถาปัตยกรรมของคุณดีกว่าทีมหลักของคุณ คนที่ปรากฏตัวรู้เรื่องราวเกี่ยวกับโปรเจกต์ของคุณที่คุณไม่เคยบันทึกเปิดเผย สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่อุบัติเหตุ สิ่งเหล่านี้คือช่วงเวลาฮักซาแกรม 44—การเผชิญหน้ากับพลังที่ไม่ขออนุญาตเพราะไม่จำเป็นต้องขอ สิ่งที่ผู้คนพลาดไป: การมาพบไม่ใช่คำเตือนให้หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า มันคือคำเตือนให้*จดจำ*การเผชิญหน้าว่ามันคืออะไร สาวน้อยมีพลัง*เพราะ*เธอมาพบ—เธอเลือกเวลา สถานที่ วิธีติดต่อ คุณหาทรินิตี้ไม่เจอ ทรินิตี้หาคุณเจอ คำถามเดียวคือคุณพร้อมหรือยังสำหรับสิ่งที่เธอเป็นตัวแทน วิลเฮล์มกล่าวว่ากษัตริย์ออกคำสั่งและมันซึมซับไปทั่วสี่ทิศ "ตื่นสะหนอน นีโอ" ของทรินิตี้เดินทางผ่านสายโทรศัพท์ ข้ามเครือข่าย เข้าไปในอพาร์ทเมนต์ที่ล็อก ขึ้นบนจอภาพที่ควรจะปลอดภัย ข้อความไม่ทำลายกำแพง มันหาช่องเปิดที่มีอยู่แล้ว—ส่วนหนึ่งของนีโอที่รอคอยการติดต่อแบบนี้มาตลอด ลมใต้สวรรค์ อิทธิพลที่เข้าไปทุกที่เพราะมันจดจำว่าระบบซึมซับได้อยู่แล้วที่ไหน การเคลื่อนไหวของคุณ: จดจำเมื่อการบุกรุกเป็นคำเชิญจริงๆ จดจำเมื่อพลังที่ซึมซับการป้องกันของคุณไม่ได้เป็นศัตรู—มันคือการมาถึงของบางสิ่งที่คุณเตรียมตัวรับมาโดยไม่รู้ตัว ข้อความที่พิมพ์ตัวเองบนหน้าจอของคุณรู้ชื่อของคุณด้วยเหตุผล คนที่มีพลังมาพบคุณ คำถามไม่ใช่ว่าจะตอบหรือไม่ คำถามคือคุณแข็งแกร่งพอที่จะพบพวกเขากลางทางหรือไม่

The Judgment

姤。女壯,勿用取女。 การมาพบ สาวน้อยมีพลัง ไม่ควรแต่งงานกับสาวน้อยนี้ คำอรรถกถาของวิลเฮล์ม: เส้นมืดหนึ่งเส้นเข้ามาจากด้านล่าง พลังนั้นอ่อนโยนแต่ไม่ควรประมาท สิ่งที่มาพบคุณมาพร้อมกับพลังของมันเอง อิทธิพลที่ไม่มีกำลังก็ยังเป็นอิทธิพล

gòudissipation
maiden
zhuàngis powerful
it is not at all
yònguseful
to pair
this maiden

The Image

天下有風,姤。后以施命誥四方。 สวรรค์กับลมใต้: การมาพบ ดังนั้นกษัตริย์จึงออกคำสั่งและประกาศไปทั่วสี่ทิศ ลมพัดพาคำสั่งไปทุกที่ สิ่งที่พูดจากศูนย์กลางซึมซับสู่ขอบนอก ข้อความของทรินิตี้เดินทางผ่านสายโทรศัพท์ ข้ามเครือข่าย เข้าไปในอพาร์ทเมนต์ของนีโอ ขึ้นบนหน้าจอของเขา คำสั่งไม่ประกาศตัวเอง มันแค่ปรากฏขึ้น

tiānheaven
xiàbeneath
yǒuis
fēngthe wind
gòudissipation
hòuthe ruler
accordingly
shīissue
mìngcommands
gàoand decrees
in
fāngdirections

The Lines (爻辭)

Line 1 繫于金柅貞吉有攸往見凶羸豕孚蹢躅

secured
by
jīnmetal
brake
zhēnpersistence
is promising
yǒuhave
yōusomewhere
wǎngto go
jiànlook at
xiōngthe unfortunate
léitethered
shǐhog
is sure
zhíto kick
zhúand falter

Line 2 包有魚無咎不利賓

bāocreel
yǒuholds
fish
no
jiùblame
but no
advantage
bīnone's guests

Line 3 臀無膚其行次且厲無大咎

túnrump
without
skin
one's
xíngwalking
is second-rate
qiěfor now
harsh
but no
great
jiùblame

Line 4 包無魚起凶

bāocreel
without
fish
dawning
xiōngunhappiness

Line 5 以杞包瓜含章有隕自天

using
willows
bāoto wrap
guāmelons
hánrestrained
zhāngis a
yǒuthese
yǔndropped
from
tiānheaven

Line 6 姤其角吝無咎

gòuencountering
on
jiǎohorns
lìnembarrassing
though no
jiùto blame

Historical Context

Oracle Bone Script

ในการทำนายของราชวงศ์โจว 姤 แสดงถึงการเผชิญหน้ากับพลังหญิงที่ทรงพลัง—ไม่เป็นศัตรู แต่อันตรายเพราะความแข็งแกร่งและความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของอิทธิพลของมัน

Period

ราชวงศ์โจว

Traditional Use

姤 (Gòu) แทนการปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันของพลังยินในวันครีษมายัน—เส้นมืดหนึ่งเส้นเข้ามาจากด้านล่างในขณะที่ยางอยู่ในจุดสูงสุด ฮักซาแกรมนี้แนะนำให้ตระหนัก: สิ่งที่ดูเล็กและอ่อนโยนสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ สาวน้อยที่มาพบไม่ได้ขออนุญาต

Character Analysis

ลมใต้สวรรค์ ☴☰ อ่อนโยนด้านล่าง สร้างสรรค์ด้านบน—อิทธิพลที่ซึมซับโดยไม่มีกำลัง เข้ามาผ่านช่องเปิดที่เล็กที่สุด ข้อความของทรินิตี้ไม่ได้ทำลายจอภาพของนีโอ มันใช้จอภาพ สื่อกลายเป็นเวกเตอร์การบุกรุก

Configuration

Lower Trigram

ลม

Upper Trigram

สวรรค์

Binary

011111

Energy State

ยินเข้าสู่ยางที่จุดสูงสุด เส้นมืดเดียวซึมซับจากด้านล่าง อิทธิพลอ่อนโยนภายใต้พลังสร้างสรรค์ ความไม่มั่นคงผ่านความใกล้ชิด ไม่ใช่ความรุนแรง

Trigram Symbolism

☰ สวรรค์ (บน) - สร้างสรรค์, บิดา, พลัง ☴ ลม (ล่าง) - อ่อนโยน, ลูกสาวคนโต, การซึมซับ ลมใต้สวรรค์: อิทธิพลที่เข้าไปทุกที่ ซึมซับทุกสิ่ง เปลี่ยนแปลงโดยไม่ประกาศ ผู้มาเยือนที่ไม่ต้องเคาะประตูเพราะเธออยู่ข้างในอยู่แล้ว

References & Citations

  1. เดอะ เมทริกซ์ (1999) - การติดต่อครั้งแรกของทรินิตี้-การประกาศดิจิทัลของวอชาวสกี้—มาถึงในรูปข้อความ การบุกรุกที่ใกล้ชิด การจดจำก่อนการติดต่อ
  2. อี้จิง (ฉบับแปลวิลเฮล์ม/เบนส์)-คำแปลที่เชื่อถือได้ของริชาร์ด วิลเฮล์ม สำหรับฮักซาแกรม 44 (姤 Gòu, การมาพบ)

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.

Fine Art

The Matrix 1999 - Close-up of CRT monitor typing on its own in dark apartment, phosphor green text appearing character by character reading 'Wake up, Neo', keyboard visible in foreground, sleeping figure faintly reflected in monitor glass, tech-noir aesthetic with deep shadows and monitor glow, intimate invasion of consciousness, digital annunciation

Caravaggio — Supper at Emmaus

Caravaggio (1601)

Caravaggio depicts the biblical moment when two disciples suddenly recognize the risen Christ at dinner, three days after crucifixion. Their dramatic gestures capture the instant of unexpected recognition. The painting shows how something hidden or unnoticed (the divine in human form) suddenly comes to meet us, relating to hexagram 44's theme of coming to meet.

Practical Integration

A tavern outside Jerusalem, evening light through the window. Caravaggio freezes the instant when two disciples suddenly recognize their dinner companion—the risen Christ, three days dead, now breaking bread before them. One man throws his arms wide in shock, the other grips his chair as if to rise. Christ sits calmly in the center, the innkeeper watches uncomprehending. The 1601 painting captures the moment before recognition becomes belief, when the hidden reveals itself. Caravaggio depicts the biblical moment when two disciples suddenly recognize the risen Christ at dinner, three days after crucifixion. Their dramatic gestures capture the instant of unexpected recognition. The painting shows how something hidden or unnoticed (the divine in human form) suddenly comes to meet us, relating to hexagram 44's theme of coming to meet. This is Gòu (姤), Coming to Meet, a hexagram that describes unexpected encounter with what was concealed. The character suggests meeting or coupling, often with connotations of surprise or temptation. The trigram structure places Heaven (Qián) above Wind (Xùn): creative force meeting subtle penetration, something powerful approaching from below. In divination practice, ancient texts associated this hexagram with the summer solstice, when the first yin line returns after maximum yang—a small dark force beginning to infiltrate the light. Caravaggio's chiaroscuro technique embodies this meeting of opposites: divine presence clothed in human ordinariness, the sacred emerging within the mundane inn. The Judgment text warns: \"Coming to Meet. The maiden is powerful. One should not marry such a maiden.\" The text uses the metaphor of an assertive young woman approaching unbidden—something that comes to meet you rather than you seeking it. The counsel advises caution with what arrives unexpectedly, what presents itself uninvited. At Emmaus, the disciples encounter what they neither sought nor expected—death reversed, the impossible made present. Their dramatic gestures capture the shock of such a meeting. Zhou Dynasty diviners saw this hexagram when hidden enemies revealed themselves, when concealed problems surfaced, when what seemed gone returned unexpectedly. The hexagram addresses recognition more than the thing recognized—the moment when you suddenly see what was there all along. The Image Text observes: \"Under heaven, wind: the image of Coming to Meet. Thus does the prince act when disseminating his commands and proclaiming them to the four quarters of heaven.\" Wind moves beneath the sky, reaching everywhere yet remaining invisible until it stirs what it touches. Caravaggio's Christ sits in ordinary human form, his divine nature invisible until the gesture of breaking bread triggers recognition. In the I-Ching sequence, Gòu follows Guài (breakthrough): after the decisive confrontation comes the unexpected encounter, what emerges in the aftermath. The disciples walk with their companion for hours before the breaking of bread reveals who walks beside them—coming to meet describes this delay between presence and recognition, the moment when hidden reality suddenly declares itself.

The Judgment

Coming to meet. The maiden is powerful; one should not marry such a maiden. The inferior element seems harmless and inviting, but it seizes power through the superior's carelessness. Check it at once with a brake of bronze.

gòudissipation
maiden
zhuàngis powerful
it is not at all
yònguseful
to pair
this maiden

The Image

Under heaven, wind. Thus the prince disseminates his commands to the four quarters of heaven. Influence spreads everywhere—this can be beneficial or catastrophic, depending on what's being spread.

tiānheaven
xiàbeneath
yǒuis
fēngthe wind
gòudissipation
hòuthe ruler
accordingly
shīissue
mìngcommands
gàoand decrees
in
fāngdirections

The Lines (爻辭)

Line 1 繫于金柅貞吉有攸往見凶羸豕孚蹢躅

secured
by
jīnmetal
brake
zhēnpersistence
is promising
yǒuhave
yōusomewhere
wǎngto go
jiànlook at
xiōngthe unfortunate
léitethered
shǐhog
is sure
zhíto kick
zhúand falter

Line 2 包有魚無咎不利賓

bāocreel
yǒuholds
fish
no
jiùblame
but no
advantage
bīnone's guests

Line 3 臀無膚其行次且厲無大咎

túnrump
without
skin
one's
xíngwalking
is second-rate
qiěfor now
harsh
but no
great
jiùblame

Line 4 包無魚起凶

bāocreel
without
fish
dawning
xiōngunhappiness

Line 5 以杞包瓜含章有隕自天

using
willows
bāoto wrap
guāmelons
hánrestrained
zhāngis a
yǒuthese
yǔndropped
from
tiānheaven

Line 6 姤其角吝無咎

gòuencountering
on
jiǎohorns
lìnembarrassing
though no
jiùto blame

Historical Context

Oracle Bone Script

Heaven (☰) sits above, Wind (☴) sits below—creative force over gentle penetration.

Period

Zhou Dynasty

Traditional Use

The classical text describes coming to meet as the furtive intrusion of the inferior principle from below, unexpectedly obtruding after having been eliminated—the summer solstice when darkness begins ascending again.

Character Analysis

One yin line appears at the bottom, seemingly small and harmless. But unchecked, it will spread. The principle of darkness comes to meet the principle of light, and if the light is careless, the darkness gains influence.

Configuration

Lower Trigram

Wind

Upper Trigram

Heaven

Binary

011111

Energy State

Unexpected intrusion, seductive infiltration. Read bottom to top: single yin line at base (Wind) beginning to rise, five yang lines above (Heaven) strong but potentially careless. The inferior comes to meet the superior halfway.

Trigram Symbolism

☰ Heaven (Upper) - Creative, strong, light-giving ☴ Wind (Lower) - Gentle, penetrating, subtle The wind blows under heaven, distributing influence everywhere.

References & Citations

  1. Supper at Emmaus — Caravaggio-1601. Caravaggio depicts the biblical moment when two disciples suddenly recognize the risen Christ at dinner, three days after crucifixion. Their dramatic gestures capture the instant of unexpected recognition. The painting shows how something hidden or unnoticed (the divine in human form) suddenly comes to meet us, relating to hexagram 44's theme of coming to meet.

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.

The Judgment

姤。女壯,勿用取女。 การมาพบ สาวน้อยมีพลัง ไม่ควรแต่งงานกับสาวน้อยนี้ คำอรรถกถาของวิลเฮล์ม: เส้นมืดหนึ่งเส้นเข้ามาจากด้านล่าง พลังนั้นอ่อนโยนแต่ไม่ควรประมาท สิ่งที่มาพบคุณมาพร้อมกับพลังของมันเอง อิทธิพลที่ไม่มีกำลังก็ยังเป็นอิทธิพล

gòudissipation
maiden
zhuàngis powerful
it is not at all
yònguseful
to pair
this maiden

The Image

天下有風,姤。后以施命誥四方。 สวรรค์กับลมใต้: การมาพบ ดังนั้นกษัตริย์จึงออกคำสั่งและประกาศไปทั่วสี่ทิศ ลมพัดพาคำสั่งไปทุกที่ สิ่งที่พูดจากศูนย์กลางซึมซับสู่ขอบนอก ข้อความของทรินิตี้เดินทางผ่านสายโทรศัพท์ ข้ามเครือข่าย เข้าไปในอพาร์ทเมนต์ของนีโอ ขึ้นบนหน้าจอของเขา คำสั่งไม่ประกาศตัวเอง มันแค่ปรากฏขึ้น

tiānheaven
xiàbeneath
yǒuis
fēngthe wind
gòudissipation
hòuthe ruler
accordingly
shīissue
mìngcommands
gàoand decrees
in
fāngdirections

The Lines (爻辭)

Line 1繫于金柅貞吉有攸往見凶羸豕孚蹢躅

secured
by
jīnmetal
brake
zhēnpersistence
is promising
yǒuhave
yōusomewhere
wǎngto go
jiànlook at
xiōngthe unfortunate
léitethered
shǐhog
is sure
zhíto kick
zhúand falter

Line 2包有魚無咎不利賓

bāocreel
yǒuholds
fish
no
jiùblame
but no
advantage
bīnone's guests

Line 3臀無膚其行次且厲無大咎

túnrump
without
skin
one's
xíngwalking
is second-rate
qiěfor now
harsh
but no
great
jiùblame

Line 4包無魚起凶

bāocreel
without
fish
dawning
xiōngunhappiness

Line 5以杞包瓜含章有隕自天

using
willows
bāoto wrap
guāmelons
hánrestrained
zhāngis a
yǒuthese
yǔndropped
from
tiānheaven

Line 6姤其角吝無咎

gòuencountering
on
jiǎohorns
lìnembarrassing
though no
jiùto blame

Historical Context

Oracle Bone Script

ในการทำนายของราชวงศ์โจว 姤 แสดงถึงการเผชิญหน้ากับพลังหญิงที่ทรงพลัง—ไม่เป็นศัตรู แต่อันตรายเพราะความแข็งแกร่งและความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของอิทธิพลของมัน

Period

ราชวงศ์โจว

Traditional Use

姤 (Gòu) แทนการปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันของพลังยินในวันครีษมายัน—เส้นมืดหนึ่งเส้นเข้ามาจากด้านล่างในขณะที่ยางอยู่ในจุดสูงสุด ฮักซาแกรมนี้แนะนำให้ตระหนัก: สิ่งที่ดูเล็กและอ่อนโยนสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ สาวน้อยที่มาพบไม่ได้ขออนุญาต

Character Analysis

ลมใต้สวรรค์ ☴☰ อ่อนโยนด้านล่าง สร้างสรรค์ด้านบน—อิทธิพลที่ซึมซับโดยไม่มีกำลัง เข้ามาผ่านช่องเปิดที่เล็กที่สุด ข้อความของทรินิตี้ไม่ได้ทำลายจอภาพของนีโอ มันใช้จอภาพ สื่อกลายเป็นเวกเตอร์การบุกรุก

Configuration

Lower Trigram

ลม

Upper Trigram

สวรรค์

Binary

011111

Energy State

ยินเข้าสู่ยางที่จุดสูงสุด เส้นมืดเดียวซึมซับจากด้านล่าง อิทธิพลอ่อนโยนภายใต้พลังสร้างสรรค์ ความไม่มั่นคงผ่านความใกล้ชิด ไม่ใช่ความรุนแรง

Trigram Symbolism

☰ สวรรค์ (บน) - สร้างสรรค์, บิดา, พลัง ☴ ลม (ล่าง) - อ่อนโยน, ลูกสาวคนโต, การซึมซับ ลมใต้สวรรค์: อิทธิพลที่เข้าไปทุกที่ ซึมซับทุกสิ่ง เปลี่ยนแปลงโดยไม่ประกาศ ผู้มาเยือนที่ไม่ต้องเคาะประตูเพราะเธออยู่ข้างในอยู่แล้ว

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.