Hexagram 25: Wu Wang - 無妄

Innocence
Computing

Cellular Automaton

Conway's Game of Life glider pattern on CRT terminal - five-pixel formation mid-step on phosphor green grid, amber desk lamp, chalked B3/S23 rules, tech-noir aesthetic

康威生命游戏 — 第一个滑翔机

约翰·H·康威(贝尔实验室 / 数学民间传说) (公元1970年)

五个像素,三条规则,然后——无飞行员的运动。在生命游戏中,一个叫做"滑翔机"的微小模式在无意图的情况下发现了运动。这是無妄:源于法则而非计谋的行动。 没有阴谋,没有隐藏议程——只是当约束干净时宇宙所做的事情。当棋盘诚实时,生命自己移动。为了聪明而干预,你会杀死它;将规则设置为真,你会得到惊喜——至高成功——无需努力。

Practical Integration

1970年。康威在方格纸上玩细胞自动机,测试简单规则:一个细胞基于其邻居存活或死亡。B3/S23——有三个邻居出生,有两个或三个存活。他不是试图设计运动。他在观察合法结构产生什么。 然后滑翔机出现。五个像素将自己排列成一个对角线穿过网格行走的模式,永远,永远,无引导。没有飞行员,没有程序告诉它去哪里。只是三条诚实应用的规则,宇宙发现了运动。 这是無妄——无妄。不是天真;有纪律的非做作。你设置重要的约束:干净的接口、真实的测试、诚实的输入。然后你不干预。你从角度行动的时刻——发布用户没有要求的功能,调整指标以看起来好,设计结果而非展现它们——你破坏了场。滑翔机停止滑翔。涌现行为死亡。 失败模式不是计划不足。而是用聪明污染棋盘。你无法强迫涌现;你只能建立合法条件并让结构发现它发现的东西。傲慢的工程师相信他们可以引导每个结果。诚实的人设置规则为真并观看从网格中走出什么。 康威没有设计滑翔机。他设计了它可以存在的宇宙。诚实建立棋盘,然后后退。至高成功源于法则,而非计谋。

The Judgment

无妄,元亨,利贞。其匪正有眚,不利有攸往。无妄。至高成功。坚持促进。如果人不如其应,则有不幸。

without
wàngpretense
yuánmost
hēngfulfilling
worthwhile
zhēnto persist
if
fěiis without
zhènguprightness
yǒuthere will be
shěngsuffering
and it is not much
worthwhile
yǒuto
yōusomewhere
wǎngto go

The Image

天下雷行,物与无妄。先王以茂对时,育万物。因此君子丰富其性格并无隐含动机行动。

tiānheaven
xiàbelow
léithe thunder
xíngmoves
the beings
collaborate
without
wàngpretense
xiānthe ancient
wángsovereigns
accordingly
màoprospered
duìaccording to
shíthe season
and nurtured
wànthe myriad
beings

The Lines (爻辭)

Line 1無妄往吉

without
wàngpretense
wǎngto go forth
is promising

Line 2不耕穫不菑畬則利有攸往

when
gēngploughing
huòto
and when
clearing
in
then
worthwhile
yǒuto have
yōusomewhere
wǎngto go

Line 3無妄之災或繫之牛行人之得邑人之災

one without
wàngpretense
zhīstill
zāimisfortune
huòas when somebody
tethers
zhīone's
niúox
xíngon the move
rénis
zhīhas
an
and is a
réninhabitant
zhī...'s
zāithe calamity

Line 4可貞無咎

inviting
zhēnpersistence
is no
jiùwrong

Line 5無妄之疾勿藥有喜

one without
wàngpretense
zhīstill
illness
do not
yàomedicate
yǒuto attain
happiness

Line 6無妄行有眚無攸利

even
wàngpretense
xíngbut
yǒubrings about
shěngsuffering
this is no
yōua direction
with merit

Historical Context

Oracle Bone Script

天(☰)在上,雷(☳)在下——创造原则主宰自发唤起。

Period

周朝

Traditional Use

无妄 = 符合自然秩序的意外。做正确的事;让结果涌现。计算的诡计带来不幸。

Character Analysis

滑翔机体现了无预谋的运动:简单合法的条件产生涌现运动。这不是天真;这是免于做作的自由。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

100111

Energy State

创造清晰在上引导下面自发运动。

Trigram Symbolism

☰ 天(上卦)— 乾,创造秩序 ☳ 雷(下卦)— 震,突然运动 遵循第一原则而非操纵的运动。

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.