拾穗

第47卦 困(Kun)

Fine Art
Jean-Francois Millet — The Gleaners

Jean-Francois Millet — The Gleaners

Jean-Francois Millet (1857)

三个女人在别人的田里弯腰。她们只能捡剩下的。

Practical Integration

米勒1857年画这幅《拾穗者》的时候,法国中产阶级很不高兴。他们说这是社会主义宣传,说画里那三个农妇太大了,占了整个前景,好像在控诉什么。但我看这幅画,觉得没有控诉。只有三个弯着腰的人,在捡别人收割后剩下的麦穗。她们的脸你看不见——帽子和头巾遮住了——只看见背脊、手臂、裙摆沾着泥。 「困,亨,贞,大人吉,无咎。有言不信。」困卦说的是:困境也能亨通?大概不是说困境会变好,而是说——有些人在困境里面,照样做她要做的事。「有言不信」——你讲话没有人信。困的时候,言语失效。米勒那三个农妇没有开口,没有抬头,没有表情。也许这就是困的样子:不是大声喊冤,是连喊都知道没用。你只能弯腰,继续捡。 《象》曰:「泽无水,困。君子以致命遂志。」湖里没有水,这就是困。君子怎么办?把命押上去,完成自己要做的事。这话说得很硬,硬得近乎冷酷。但米勒的画也很硬——没有同情,没有愤怒,只有三个弯腰的身影,和一片已经收割过的田。

References & Citations

  1. The Great Red Dragon and the Woman Clothed with the Sun — William Blake-1805. Blake created this watercolor as part of a series illustrating the Book of Revelation. It depicts the seven-headed dragon from Revelation 12 towering over the pregnant woman clothed with the sun. The woman's helpless position beneath the overwhelming supernatural force relates to hexagram 47's theme of oppression or exhaustion.

The Judgment

困。亨。贞。大人吉。无咎。有言不信。

kùnexhaustion
hēngfulfillment
zhēnand
to
rénhuman being
promise
no
jiùblame
yǒubut to have
yánthis
is
xìnto believe

The Image

泽无水,困。君子以致命遂志。

the lake
without
shuǐwater
kùnexhaustion
jūnnoble
young one
accordingly
zhìinvokes
mìnga higher order
suìto follow through
zhìthe aim

The Lines (爻辭)

Line 1臀困于株木入于幽谷三歲不覿

túnwith rump
kùnbeset
by
zhūcane
of wood
entering
into
yōuthe gloomy
valley
sānfor three
suìyears
not
覿seen face to face

Line 2困于酒食朱紱方來利用享祀征凶

kùnbeset
amidst
jiǔwine
shíand food
zhūthe scarlet
sashed nobles
fāngsuddenly
láiarrive
worthwhile
yòngand useful
xiǎngto offer up
the sacrifice + to give up this spirit
zhēnginitiative
xiōngbut

Line 3困于石據于蒺藜入于其宮不見其妻凶

kùnbeset
by
shístone
seize
upon
thorns
brambles
entering
into
his
gōnghouse
but not
jiànseeing
his
wife
xiōngunfortunate

Line 4來徐徐困于金車吝有終

láiapproaching
slowly
so slowly
kùnbeset
in
jīnmetal
chēchariot
lìnbut the
yǒuhas
zhōngan end

Line 5劓刖困于赤紱乃徐有說利用祭祀

nose cut off
yuèand feet cut off
kùnbeset
by
chìthe blush
sashed ministers
nǎiand only then
slowly
yǒugetting
shuōrelief
worthwhile
yòngand useful
to give
and a

Line 6困于葛藟于臲卼曰動悔有悔征吉

kùnbeset
by
creeping
lěiand vines
proceeding
nièunsteadiliness
and awkwardly(ness)
yuēand
dòngthat action
huǐis
yǒuto have
huǐthe regret(s)
zhēngand expedite
is promising

Historical Context

Oracle Bone Script

兑(☱)在上,坎(☵)在下——喜悦枯竭,深处不可及。泽无出路;水不能升。

Period

周朝

Traditional Use

困(困穷/困顿)描述一切行动皆徒劳的处境。泽在水上却无法汲取——资源存在却被阻断。卫礼贤译:「君子以致命遂志。」

Character Analysis

困(kùn)字形呈木(木)被墙(囗)围困之态——生长受阻,潜能被困。字形本身就描绘着压迫:生命力在场却无法伸展。与穷困、贫乏,以及才能被压制的特殊痛苦相关。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

010110

Energy State

下方之水本可滋养,但上方之泽已被封闭。喜悦(泽)居于险难(水)之上,两者之间无通道。能量存在却无法流通——有资源却被阻断的状态。

Trigram Symbolism

☱ 泽(上卦)——喜悦、开放、少女 ☵ 水(下卦)——险难、深渊、中男 喜悦居于险难之上:深渊之上维持的微笑。本应向上补充泽水之物,反而在暗处流失。