1968年12月24號，月球軌道：Apollo 8 繞過月球黑暗一面。William Anders 望出窗。地球——燦爛嘅藍色、雲漩渦、喺灰色月球荒涼之上升起。 「天啊，睇下嗰度張相！」Anders 拎起 Hasselblad。Borman：「喂，唔好影，呢個唔係計劃內。」Anders：「快啲俾卷彩色菲林我。」佢影咗嗰張相。 呢個就係觀卦變成可見：觀照。上面係風，下面係坤——太空船觀察同時被觀察。三個太空人望住地球；地球望住佢哋。影像變成榜樣。Anders 後來話：「我哋行咗咁遠去探索月球，最重要嘅係我哋發現咗地球。」 經典文本講：觀照既係觀看，亦係成為榜樣。Apollo 8 嘅任務係月球偵察。佢嘅成就係視角。嗰張相——地出——改變人類意識嘅力量超過任何演說。佢啟動咗環保運動，令邊界睇落荒謬，令民族主義嘅修辭變得渺小。 Borman 喺直播讀創世紀：「起初......」但佢哋真正傳遞嘅係由塔上嘅景——**眈天望地**咁升起嘅視角顯示咗連結嘅整體。有時**食鹽多過你食米**，先睇得清楚全局。