野兔

第25卦 無妄(Wu Wang)

Fine Art
Albrecht Dürer — Young Hare

Albrecht Dürer — Young Hare

Albrecht Dürer (1502)

杜勒畫了一隻兔子。牠只是蹲在那裡,但牠在聽。

Practical Integration

一隻野兔蹲在紙上,褐色的毛,長長的耳朵,眼睛黑亮。杜勒一五〇二年畫這幅畫的時候,用的是水彩和不透明顏料,一筆一筆把毛畫出來。你可以看見牠身上每一撮毛的方向,每一根鬍鬚的弧度。但牠不是標本,牠是活的——耳朵微微轉向一邊,像在聽什麼聲音。 我小時候在西貢見過野兔。不是這種歐洲兔,是本地的那種,灰色的,很小。我記得牠從草叢裡跑出來,停了一秒,然後又跑走了。那一秒鐘牠看著我,我看著牠。什麼都沒發生。但我記得很清楚。 「無妄」這個卦,天在上,雷在下。天行健,雷動地。動而健,健而動。卦辭說:「元亨,利貞。其匪正有眚,不利有攸往。」大亨通,有利於正固。如果不正,就有災禍,不利於前往任何地方。這話聽起來很嚴厲——不正就有禍?但想想也對:野兔不會假裝是別的東西,牠就是野兔,所以牠能活下來。 杜勒那隻兔子,牠的眼睛裡有窗戶的倒影。有人說這是杜勒故意畫的,有人說只是碰巧。我不知道。但我看著那隻眼睛,想:牠看見的世界跟我們不一樣吧?《象》說:「天下雷行,物與無妄。先王以茂對時,育萬物。」天下有雷行走,萬物都跟著無妄。先王順應時節,養育萬物。順應——這個詞很大。但也許就是那隻兔子在做的事:聽,然後動。不多想,不裝。

References & Citations

  1. Young Hare — Albrecht Dürer-1502. Dürer's 1502 watercolor study depicts a hare in naturalistic detail, capturing the animal's alert posture and textured fur. The creature sits in a state of natural being without artifice, embodying the hexagram's theme of innocence and spontaneous action aligned with natural instinct.

The Judgment

無妄。元亨利貞。其匪正有眚,不利有攸往。——大成功。堅持有利。如果唔係應該咁,就有災禍。

without
wàngpretense
yuánmost
hēngfulfilling
worthwhile
zhēnto persist
if
fěiis without
zhènguprightness
yǒuthere will be
shěngsuffering
and it is not much
worthwhile
yǒuto
yōusomewhere
wǎngto go

The Image

天下雷行,物與無妄。先王以茂對時,育萬物。——君子豐富自己嘅性格,行動冇隱藏動機。

tiānheaven
xiàbelow
léithe thunder
xíngmoves
the beings
collaborate
without
wàngpretense
xiānthe ancient
wángsovereigns
accordingly
màoprospered
duìaccording to
shíthe season
and nurtured
wànthe myriad
beings

The Lines (爻辭)

Line 1無妄往吉

without
wàngpretense
wǎngto go forth
is promising

Line 2不耕穫不菑畬則利有攸往

when
gēngploughing
huòto
and when
clearing
in
then
worthwhile
yǒuto have
yōusomewhere
wǎngto go

Line 3無妄之災或繫之牛行人之得邑人之災

one without
wàngpretense
zhīstill
zāimisfortune
huòas when somebody
tethers
zhīone's
niúox
xíngon the move
rénis
zhīhas
an
and is a
réninhabitant
zhī...'s
zāithe calamity

Line 4可貞無咎

inviting
zhēnpersistence
is no
jiùwrong

Line 5無妄之疾勿藥有喜

one without
wàngpretense
zhīstill
illness
do not
yàomedicate
yǒuto attain
happiness

Line 6無妄行有眚無攸利

even
wàngpretense
xíngbut
yǒubrings about
shěngsuffering
this is no
yōua direction
with merit

Historical Context

Oracle Bone Script

天(☰)喺上,雷(☳)喺下——創造原理主宰自發嘅震起。

Period

周代

Traditional Use

無妄 = 符合自然秩序嘅意外。做啱嘅嘢;讓結果浮現。算計嘅狡詐帶嚟不幸。

Character Analysis

滑翔機體現咗無預謀嘅移動:簡單合法嘅條件產生自發嘅運動。唔係天真;係擺脫做作嘅自由。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

100111

Energy State

上面嘅創造清晰引導下面嘅自發移動。

Trigram Symbolism

☰ 天(上)— 創造秩序 ☳ 雷(下)— 突然移動 跟住首要原則嘅移動,唔係操控。