薯仔

第27卦 頤(Yi)

Fine Art
Vincent van Gogh — The Potato Eaters

Vincent van Gogh — The Potato Eaters

Vincent van Gogh (1885)

梵高畫了一家人在吃薯仔。他們的手很粗。

Practical Integration

一盞油燈掛在天花板上,照著五個人圍著桌子吃飯。桌上只有一碟薯仔,每個人用叉子戳一塊。他們的臉被光照得很奇怪——不是美,是老,是累。手指很粗,關節很大,像是用了一輩子的工具。梵高一八八五年畫這幅《食薯者》的時候,還沒有去巴黎,還沒有畫向日葵和星夜。他只是想畫農民。 我想起小時候跟阿嫲吃飯。她煮的菜很簡單——菜心、豆腐、有時候有肉。我們不怎麼說話,只是吃。她的手也很粗,指甲裡有洗不乾淨的黑。那時候我不覺得這有什麼特別,後來她死了,我才開始想那些晚飯。 「頤」這個卦,山在上,雷在下。山是嘴的形狀——上面不動,下面動。吃東西就是這樣:牙齒咬,舌頭動,嘴唇閉著。卦辭說:「貞吉。觀頤,自求口實。」正固則吉。觀察人怎麼吃,觀察人怎麼養活自己。這話聽起來很實際,沒有什麼大道理。你怎麼吃,你就是什麼樣的人。梵高那些農民,他們吃自己種的薯仔,用自己挖的手挖出來的。 《象》說:「山下有雷,頤。君子以慎言語,節飲食。」山下有雷,這是頤。君子要謹慎言語,節制飲食。慎言語——嘴巴不只用來吃,也用來講話。梵高寫給弟弟的信裡說,他想畫「用挖薯仔的手去吃薯仔的人」。這句話本身就是一種養活——養活觀看者,讓我們知道有人這樣活著。

References & Citations

  1. The Potato Eaters — Vincent van Gogh-1885. Van Gogh's early work depicts Dutch peasants gathered around a simple meal they have earned through hard labor. The dark palette and rough faces emphasize the basic sustenance that nourishes life, connecting to the hexagram's theme of proper nourishment and what truly sustains us.

The Judgment

頤。貞吉。觀頤,自求口實。——養育。堅持帶嚟好運。睇住把口——啲乜入、啲乜出。

hungry
zhēnpersistence
is promising
guānwatch
the hungry mouth
starting
qiúthe search
kǒuto the mouth
shíto the substance

The Image

山下有雷,頤;君子以慎言語,節飲食。——檢查來源先吸收。

shānthe mountain
xiàbelow
yǒuis
léithe thunder
hungry mouth
jūnthe noble
young one
accordingly
shènis mindful of
yánwords
and expression
jiéand restrained
yǐnin drinking
shíand eating

The Lines (爻辭)

Line 1舍爾靈龜觀我朵頤凶

shěforsake
ěryour
língspirit
guītortoise
guānand
me
duǒhanging open
with hungry mouth
xiōngunfortunate

Line 2顛頤拂經于丘頤征凶

diānabnormal
appetite
dismiss
jīngthe norms
and going to
qiūthe hilltops
with hungry mouth
zhēngpressing
xiōngis misfortune

Line 3拂頤貞凶十年勿用無攸利

dismissing
the hungry mouth
zhēnpersistence
xiōngis unfortunate
shífor ten
niányears
not to be
yònguseful
this is no
yōua direction
with merit

Line 4顛頤吉虎視眈眈其欲逐逐無咎

diānabnormal
appetite
is promising
the tiger
shìlooks
dānstaring
dānand staring
with its own
passion
zhúis to hunt
zhúand give chase
but no
jiùblame

Line 5拂經居貞吉不可涉大川

dismissing
jīngthe norms
to practice
zhēnpersistence
is promising
but one is not
suited
shèto
the great
chuānstream

Line 6由頤厲吉利涉大川

yóuat
the appetites
distress
but promising
it is worthwhile
shèto cross
the great
chuānstream

Historical Context

Oracle Bone Script

☶ 山(上顎)喺 ☳ 雷(下顎)上面:把口。明智咁養育。

Period

周代

Traditional Use

留意食物同說話;養育必須喺來源同分量都正確。

Character Analysis

隱瞞來源嘅大規模口糧 = 唔正確嘅養育。卦要求喺吸收之前審查——卡路里定資訊都係。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

100001

Energy State

移動(吸收)受靜止(辨別)限制。

Trigram Symbolism

上顎穩固;下顎行動。吸收同說話共享一道閘。