
Unknown Artist — The Five Points
Unknown Artist (ca. 1827)一八二七年的紐約街頭。很亂,但人還是在那裡活著。
Practical Integration
這幅畫叫《五點區》,畫的是一八二七年紐約最亂的街區。五條路在這裡交匯,周圍是歪歪斜斜的木屋、雜貨店、酒館。街上擠滿了人——黑人、愛爾蘭移民、窮人、小販、打架的、跳舞的、站在門口發呆的。你看不出誰是好人誰是壞人,也看不出這條街要往哪裡走。 我想起深水埗。不是現在那個有咖啡店和文青小舖的深水埗,是更早以前的,我阿嫲講過的那個。木屋、天台屋、籠屋,擠在一起。街上有賣菜的、補鞋的、收買爛銅爛鐵的。亂,但亂得有自己的秩序。 「屯」這個字,本來是草剛從泥土裡鑽出來的樣子。很難,但還是鑽出來了。卦辭說:「元亨,利貞,勿用有攸往,利建侯。」大概是說:開頭很好,但不要急著往前衝,先找幾個人幫手。 我看著畫裡那些人,想:他們不知道自己在「開頭」。他們只是活著,在亂七八糟的街上活著。後來五點區拆了,變成現在的曼哈頓中心。那些人去了哪裡?沒有人記得。開頭很難,但最難的是——你永遠不知道自己在開頭還是結尾。
References & Citations
- The Five Points — Unknown Artist-ca. 1827. This watercolor depicts the Five Points, a notorious New York slum district in the 1820s. The chaotic street scene shows the difficult conditions and social disorder that characterize the early stages of breakthrough.