寺院

第33卦 遯(Dun)

Fine Art
Isaac Levitan — Over Eternal Peace

Isaac Levitan — Over Eternal Peace

Isaac Levitan (1894)

列維坦把修道院畫在懸崖上面。天空佔了整幅畫的四分之三。

Practical Integration

河很闊,天更闊。列維坦一八九四年畫這幅《永恆的安息》,把一座修道院放在遠處的懸崖上。你站在這邊看過去,中間是水,對面是那些建築——教堂、鐘樓、小屋。雲在天上翻滾,快要壓下來的樣子,但修道院不理。它在那裡,高高的,離開河面的紛擾。 我想起大澳。不是現在遊客去吃蝦醬的大澳,是更早以前的,我細個時去過的那個。棚屋在水上,老人在曬鹹魚,整條村好像跟外面的世界沒有關係。我問阿嫲為什麼他們住在這裡,她說:「住慣咗。」住慣了,就不想動了。 「遯」這個卦,天在上,山在下。天往上走,山留在原地。卦辭說:「亨。小利貞。」亨通,小事有利。退的時候不是敗,是保存。古人說:君子見機而作,不俟終日。看到勢頭不對,就退。但退去哪裡? 《象》說:「天下有山,遯。君子以遠小人,不惡而嚴。」天下面有山,這是遯。君子要遠離小人,不是發怒,是保持距離。列維坦那座修道院,它不是逃跑,是找到一個位置——高一點,遠一點,可以看見全局。但我有時候想:住在裡面的人,他們看著下面的河、下面的船,會不會也想下去走走?退得太久,會不會忘記怎麼回來?

References & Citations

  1. Over Eternal Peace — Isaac Levitan-1894. Levitan's panoramic landscape depicts a vast monastery overlooking an expansive river under dramatic clouds. The painting captures withdrawal to elevated spiritual perspective, removed from worldly concerns—the essence of hexagram 33's retreat.

The Judgment

遯,亨,小利貞。Obi-Wan 唔係放棄一切——佢睇住、等、保存。遁退期間嘅小行動為未來進攻做準備。

dùndistance
hēngfulfillment
xiǎoin
it is worthwhile
zhēnto be persistent

The Image

山下有天:君子以遠小人,不惡而嚴。Obi-Wan 唔會對帝國發怒。佢退入沙海,等原力動。

tiānheaven
xiàbelow
yǒuthere is
shānthe mountains
dùndistancing
jūnthe noble
young one
accordingly
yuǎnis distant
xiǎothe little
rénpeople
not with
èill will
érbut with
yándignity

The Lines (爻辭)

Line 1遯尾厲勿用有攸往

dùnwithdrawing
wěithat
in distress
not at all
yònguseful
yǒuto have
yōusomewhere
wǎngto go

Line 2執之用黃牛之革莫之勝說

zhíto bind
zhīit
yòngwith
huángyellow
niúcow
zhī's
rawhide
none
zhīwill
shèngsuccess in
shuōgetting it loose

Line 3係遯有疾厲畜臣妾吉

entangled up
dùnretreat
yǒuthere is
urgent
and difficulty
chùattending to
chénone's servant
qièand concubine
was

Line 4好遯君子吉小人否

hǎoa voluntary
dùnretreat
jūnthe noble
young one
good fortune
xiǎothe ordinarily
rénpeople
deny

Line 5嘉遯貞吉

jiācommendable
dùnretreat
zhēnpersistence
is promising

Line 6肥遯無不利

féihealthy
dùnretreat
without
doubt
worthwhile

Historical Context

Oracle Bone Script

☰ 天在 ☶ 山上:創造原則從障礙撤退。

Period

周代

Traditional Use

敵對勢力進逼時遁退。保存力量以待未來反攻。

Character Analysis

Obi-Wan 嘅 Tatooine 流亡:帝國無法直接對抗。與其死喺打唔贏嘅戰,不如同未來(Luke)一齊撤退保全。策略性撤退,唔係投降。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

001111

Energy State

創造力從靜止撤退。天從山嘅障礙向上遁。

Trigram Symbolism

☰ 天(上)— 創造,撤退 ☶ 山(下)— 止,障礙 有尊嚴嘅撤退保存力量,等適當時刻。