
Pieter Bruegel the Elder — The Tower of Babel
Pieter Bruegel the Elder (1563)布魯蓋爾畫了巴別塔。塔還沒建完,永遠也不會建完。
Practical Integration
塔很大,大到佔了整幅畫。布魯蓋爾一五六三年畫這幅《巴別塔》,把聖經裡的故事畫成一座真實的建築——有窗戶、有拱門、有樓梯、有工人。但你仔細看,上面幾層還是空的,腳手架還在,石頭還沒砌好。這座塔永遠不會完成,因為上帝不讓它完成。 我住過的那棟舊樓,隔壁一直在拆建。先是拆,然後是打樁,然後是起,然後停了。聽說是錢的問題,發展商資金鏈斷了。那個地盤空了好幾年,雜草長出來,圍板上的廣告褪了色。每次經過我都會看一眼,想:會不會有一天建好?後來搬走了,不知道現在怎樣。 「蹇」這個卦,水在上,山在下。前面是危險,下面是停滯,走也走不動,退也退不了。卦辭說:「利西南,不利東北。利見大人。貞吉。」西南是平坦的方向,東北是險峻的方向。遇到阻礙,不要硬闖,要找平的路走。布魯蓋爾那些工人,他們不知道這個道理,還在往上爬。 《象》說:「山上有水,蹇。君子以反身修德。」山上有水,這是蹇。君子要反省自己,修養德行。走不動的時候,不要怪路,先看看自己。但我有時候想:如果路真的走不通,反省有用嗎?也許蹇的意思不是叫你放棄,是叫你等。等到時機對了,水會退,路會開。只是你不知道要等多久。
References & Citations
- The Tower of Babel — Pieter Bruegel the Elder-1563. Bruegel painted this in 1563 depicting the Biblical Tower of Babel, a massive structure spiraling toward the heavens but incomplete. The painting shows human ambition encountering obstruction, with the tower representing plans that cannot be completed due to divine intervention and human discord.