Hexagram 47: Kun -

Oppression

歷史殉道

99 BC Han Dynasty prison cell - extreme close-up portrait of Sima Qian after sentencing, face half-lit by torchlight through iron bars, eyes reflecting the terrible calculus of survival versus honor, the historian who chose castration over death to complete the Shiji, phosphor-green tech-noir palette with amber torchlight

司馬遷《報任安書》

司馬遷 (公元前91年)

公元前99年。漢廷之上。太史令司馬遷為李陵將軍辯護——李陵喺箭盡糧絕之後向匈奴投降。漢武帝本來就多疑,將呢件事睇成對自己決定嘅批評。判決:死刑,或者宮刑。 司馬遷揀咗宮刑。唔係因為佢驚死——自殺先係體面嘅路,佢自己最清楚。正如佢後來寫嘅:「人固有一死,或重於泰山,或輕於鴻毛。」佢判斷,如果喺《史記》未完成嗰陣死咗,佢嘅死就輕過鴻毛——毫無意義。佢揀咗「腐刑」,因為佢老豆臨終嘅遺願係完成部史書。《史記》——130篇,跨越2500年中國歷史——當時得草稿。司馬遷死咗,呢部著作都會跟住消失。 喺多年之後寫畀任安嘅信入面,佢形容自己嘅生活好似「腸一日而九回」。澤上水下(☱☵):喜悅壓喺險難之下。表面睇落去好似好平靜——個史官繼續做嘢——但係深處流淌住永遠唔會乾嘅羞辱暗流。「有言不信」——佢講嘅係真話,朝廷聽到嘅係叛逆。大人之吉唔係安逸——而係意義喺尊嚴守唔住嗰陣仲可以守得住。

Practical Integration

你困住咗,行動解決唔到問題。 可能係嗰份工,你嘅貢獻俾人算喺第二個人頭上。可能係嗰段關係,你用一百種方式解釋同一件事,仲係冇人聽。可能係個系統,用你證明得到但冇人認嘅方式針對你。你有資源——才華、證據、正當嘅不滿——但係冇渠道令佢哋發揮作用。澤喺水上面但係仲係乾涸。 司馬遷面對嘅係呢種抉擇嘅極端形式。佢向權力講真話——為一個力戰到最後一支箭先投降嘅將軍辯護——朝廷聽到嘅只係不忠。判決係死刑或者宮刑。死亡係體面嘅選擇。佢嗰個時代嘅每一個士人都知。佢自己嘅文字都證實佢知。 佢揀咗宮刑。唔係因為佢驚死,而係因為佢死咗,《史記》都會跟住消失。老豆畢生嘅心血。兩千五百年嘅中國歷史,只係存在喺冇其他人寫得完嘅草稿竹簡上面。「腐刑」為佢換到完成真正緊要嘅嘢嘅時間。 呢個就係卦象嘅模式:困唔係關於搵到出口。冇出口。而係關於喺圍牆企得穩嗰陣,你保護啲咩。司馬遷洗唔甩自己嘅名聲,攞唔返佢嘅尊嚴,令唔到皇帝聽到真相。但係佢寫得完部書。制約係絕對嘅;制約入面嘅選擇係佢嘅。 「大人吉」喺呢一卦入面讀落去好似係嘲諷——直到你明白「吉」喺呢度係咩意思。唔係安逸。唔係平反。唔係世界終於認可你嘅價值。佢嘅意思係:最緊要嘅嘢活得落去。司馬遷喺恥辱中又活多十年。《史記》活咗二十二個世紀。 人哋miss咗嘅係:佢哋不斷試圖解決壓迫本身,而唔係喺壓迫入面做嘢。佢哋將精力花喺證明自己啱、要求被承認、撞唔會郁嘅牆上面。澤不斷試圖用蠻力掂到水,而蠻力唔係個機制。與此同時,真正嘅工作——嗰件可以超越牢籠存活落去嘅事——擱置未完。 「有言不信。」呢個係困嘅特殊殘酷。你冇錯。你只係冇人聽。再多嘅正確都令唔到佢哋聽。司馬遷為李陵嘅辯護係準確嘅;現代歷史學家都認同。冇用。朝廷已經做咗決定。 問題唔係你逃唔逃得甩制約。你可能逃唔到——唔係而家,唔係通過直接行動。問題係:你嘅《史記》係咩?如果你唔再撞牆,開始喺牆入面做嘢,咩可以活得落去?君子「以致命遂志」——唔係贏個爭論,唔係得到平反,而係完成只有佢先完成得到嘅事。 司馬遷個名喺漢廷嘅記錄入面唔值一提。喺我哋嘅記錄入面,佢代表一切。

The Judgment

困。亨。貞。大人吉。無咎。有言不信。

kùnexhaustion
hēngfulfillment
zhēnand
to
rénhuman being
promise
no
jiùblame
yǒubut to have
yánthis
is
xìnto believe

The Image

澤無水,困。君子以致命遂志。

the lake
without
shuǐwater
kùnexhaustion
jūnnoble
young one
accordingly
zhìinvokes
mìnga higher order
suìto follow through
zhìthe aim

The Lines (爻辭)

Line 1 臀困于株木入于幽谷三歲不覿

túnwith rump
kùnbeset
by
zhūcane
of wood
entering
into
yōuthe gloomy
valley
sānfor three
suìyears
not
覿seen face to face

Line 2 困于酒食朱紱方來利用享祀征凶

kùnbeset
amidst
jiǔwine
shíand food
zhūthe scarlet
sashed nobles
fāngsuddenly
láiarrive
worthwhile
yòngand useful
xiǎngto offer up
the sacrifice + to give up this spirit
zhēnginitiative
xiōngbut

Line 3 困于石據于蒺藜入于其宮不見其妻凶

kùnbeset
by
shístone
seize
upon
thorns
brambles
entering
into
his
gōnghouse
but not
jiànseeing
his
wife
xiōngunfortunate

Line 4 來徐徐困于金車吝有終

láiapproaching
slowly
so slowly
kùnbeset
in
jīnmetal
chēchariot
lìnbut the
yǒuhas
zhōngan end

Line 5 劓刖困于赤紱乃徐有說利用祭祀

nose cut off
yuèand feet cut off
kùnbeset
by
chìthe blush
sashed ministers
nǎiand only then
slowly
yǒugetting
shuōrelief
worthwhile
yòngand useful
to give
and a

Line 6 困于葛藟于臲卼曰動悔有悔征吉

kùnbeset
by
creeping
lěiand vines
proceeding
nièunsteadiliness
and awkwardly(ness)
yuēand
dòngthat action
huǐis
yǒuto have
huǐthe regret(s)
zhēngand expedite
is promising

Historical Context

Oracle Bone Script

兌(☱)喺上,坎(☵)喺下——喜悅枯竭,深處搵唔到。澤冇出路;水升唔上去。

Period

周朝

Traditional Use

困(困窮/困頓)形容一切行動都冇用嘅處境。澤喺水上面但係攞唔到水——資源存在但係俾人堵住。衛禮賢譯:「君子以致命遂志。」

Character Analysis

困(kùn)字形係木(木)俾牆(囗)圍住——生長受阻,潛能被困。個字本身就畫緊壓迫:生命力喺度但係伸展唔到。同窮困、貧乏,同埋才能俾人壓住嘅特殊痛苦有關。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

010110

Energy State

下面嘅水本來可以滋養,但係上面嘅澤已經俾人封咗。喜悅(澤)坐喺險難(水)上面,兩者之間冇通道。能量存在但係流通唔到——有資源但係俾人堵住嘅狀態。

Trigram Symbolism

☱ 澤(上卦)——喜悅、開放、少女 ☵ 水(下卦)——險難、深淵、中男 喜悅坐喺險難上面:深淵之上維持嘅微笑。本來應該向上補充澤水嘅嘢,反而喺暗處流失咗。

References & Citations

  1. Sima Qian - Wikipedia
  2. Records of the Grand Historian (Shiji) - Wikipedia
  3. Letter to Ren An - Wikipedia
  4. Li Ling (general) - Wikipedia

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.

K-Pop Construct

99 BC Han Dynasty prison cell - extreme close-up portrait of Sima Qian after sentencing, face half-lit by torchlight through iron bars, eyes reflecting the terrible calculus of survival versus honor, the historian who chose castration over death to complete the Shiji, phosphor-green tech-noir palette with amber torchlight

NewJeans

ADOR/HYBE (Min Hee-jin, Creative Director) (2022)

NewJeans debuted in 2022 with five members—Minji, Hanni, Danielle, Haerin, Hyein—ages fourteen to eighteen. Instant viral success: "Attention," "Hype Boy," "Ditto" racking up hundreds of millions of streams, Levi's global brand ambassadors, Billboard chart dominance, the fresh Y2K aesthetic everyone wanted. External image: freedom, youth, creative innovation. Internal reality: exclusive contracts binding them through 2029, signed as minors. By 2024, the legal battle: attempted termination blocked by South Korean courts, hundred-billion-KRW penalties threatened if they worked outside ADOR, "return" to the label under legal shadow. Not artistic failure—commercial success trapping them inside a framework they couldn't escape. Lake over Water (☱☵): joyful glossy surface above, abysmal legal confinement below. The lake looks full from outside, but there's no water you can actually access. The oppression isn't poverty or obscurity. It's succeeding brilliantly while locked in a system that owns your name, your image, your labor for years you didn't fully understand when you signed at fifteen.

Practical Integration

You're succeeding on the outside while trapped on the inside. The metrics look great—revenue growing, users expanding, media coverage positive. But the terms of that success lock you into frameworks you can't escape. Golden handcuffs, vesting schedules, non-competes, exclusive contracts signed when you had less leverage. Lake over Water: joyful surface, abysmal constraint beneath. NewJeans is five brilliant performers with hundreds of millions of streams, locked in exclusive contracts through 2029 they signed as teenagers. When they tried to terminate in 2024, South Korean courts blocked them. Not because they failed—because they succeeded too much for HYBE to let them leave. The penalty for working outside ADOR: hundred-billion-KRW damages, potential years of enforced inactivity during their peak career window. Their "return" to the label isn't artistic reconciliation—it's legal checkmate. Here's the pattern in organizational terms: you joined the startup early, got decent equity, the company's now worth something. But your vesting schedule has three years remaining and you're miserable. The golden handcuffs work precisely because they're golden—leaving means forfeiting millions, staying means enduring conditions that are grinding you down. The non-compete blocks you from doing the work you're best at for anyone else. You're succeeding financially while suffocating creatively. Or: your open-source project got adopted by a major corporation. They're contributing code, funding development, putting your work in front of millions of users. But they're also steering the roadmap, pressuring you to prioritize enterprise features over community needs, threatening to fork if you don't comply. Success brought constraints you didn't anticipate when you started. The classical text: "There is no water in the lake." The appearance of success—the glossy magazine covers, the brand partnerships, the chart positions—is real. But you can't access the freedom it's supposed to represent. The water that should fill the lake has drained away. You're performing joy while legally confined. Here's what people miss: the oppression isn't external failure. It's success binding you to terms you can't renegotiate from a position of strength. When you're failing, you can quit, pivot, start over—you have nothing to lose. When you're succeeding inside a constraining framework, leaving means abandoning everything you've built. The success itself becomes the trap. Wilhelm: "Words are not believed." NewJeans can't publicly explain the situation without legal consequences. You can't tell your team you're planning to leave without triggering your non-compete. Speech is constrained along with action. The only resource left is inner integrity. The hexagram says this can go two ways. If adversity breaks your spirit—if you internalize the constraint, if you give up the core principles that made you valuable in the first place—then the oppression wins permanently. You become the compliant asset the contract imagined. But if you maintain inner strength despite external confinement, you create a power to react that will eventually manifest when circumstances shift. Practical moves during oppression: stop explaining yourself publicly—it won't be believed anyway, and might trigger legal consequences. Conserve energy. Focus on what you actually control: the quality of the work, the relationships with people who matter, the core skills that will transfer when the constraints eventually lift. This isn't the time for dramatic public gestures. It's the time for quiet fortification. The contracts end eventually. The vesting schedule completes. The corporate partnership terms come up for renegotiation. Courts change, markets shift, leverage rebalances. The question is whether you'll still be intact—still creative, still principled, still yourself—when the external circumstances finally change. NewJeans can't escape ADOR until 2029. But they can maintain the artistic integrity and relationships that will matter when the contracts expire. You can't quit without forfeiting the equity. But you can keep your skills sharp and your ethics clear so you're ready when the vesting completes. The lake is empty now. The water will return. Stay strong within. The external framework is temporary; your inner truth is what persists.

The Judgment

Oppression. Success. Perseverance. The great man brings good fortune and remains blameless. But words are not believed. Times of adversity require inner strength and sparse speech. Cheerfulness despite danger is the source of later success.

kùnexhaustion
hēngfulfillment
zhēnand
to
rénhuman being
promise
no
jiùblame
yǒubut to have
yánthis
is
xìnto believe

The Image

There is no water in the lake. Thus the superior man stakes his life on following his will. When external circumstances fail, only inner truth remains. This concerns the deepest stratum of being—superior to external fate.

the lake
without
shuǐwater
kùnexhaustion
jūnnoble
young one
accordingly
zhìinvokes
mìnga higher order
suìto follow through
zhìthe aim

The Lines (爻辭)

Line 1 臀困于株木入于幽谷三歲不覿

túnwith rump
kùnbeset
by
zhūcane
of wood
entering
into
yōuthe gloomy
valley
sānfor three
suìyears
not
覿seen face to face

Line 2 困于酒食朱紱方來利用享祀征凶

kùnbeset
amidst
jiǔwine
shíand food
zhūthe scarlet
sashed nobles
fāngsuddenly
láiarrive
worthwhile
yòngand useful
xiǎngto offer up
the sacrifice + to give up this spirit
zhēnginitiative
xiōngbut

Line 3 困于石據于蒺藜入于其宮不見其妻凶

kùnbeset
by
shístone
seize
upon
thorns
brambles
entering
into
his
gōnghouse
but not
jiànseeing
his
wife
xiōngunfortunate

Line 4 來徐徐困于金車吝有終

láiapproaching
slowly
so slowly
kùnbeset
in
jīnmetal
chēchariot
lìnbut the
yǒuhas
zhōngan end

Line 5 劓刖困于赤紱乃徐有說利用祭祀

nose cut off
yuèand feet cut off
kùnbeset
by
chìthe blush
sashed ministers
nǎiand only then
slowly
yǒugetting
shuōrelief
worthwhile
yòngand useful
to give
and a

Line 6 困于葛藟于臲卼曰動悔有悔征吉

kùnbeset
by
creeping
lěiand vines
proceeding
nièunsteadiliness
and awkwardly(ness)
yuēand
dòngthat action
huǐis
yǒuto have
huǐthe regret(s)
zhēngand expedite
is promising

Historical Context

Oracle Bone Script

Lake (☱) above, Water (☵) below—joyous surface emptied out, abysmal danger beneath.

Period

Zhou Dynasty

Traditional Use

Wilhelm: 'Times of adversity that can lead to success if they befall the right person, but break those who let their spirit be overwhelmed.' The lake above is dry, water below drained away. Superior people hemmed in by inferior circumstances.

Character Analysis

NewJeans embodies modern oppression: not starvation but golden handcuffs, not rejection but success binding you to terms you can't renegotiate. Five young women with extraordinary talent trapped in exclusive contracts signed before they understood the stakes. Lake over Water—external joy masking internal constraint, the glossy image requiring you to perform freedom while legally confined.

Configuration

Lower Trigram

Water

Upper Trigram

Lake

Binary

010110

Energy State

Exhaustion, oppression, constraint. Read bottom to top: yang line hemmed in by yin lines below (Water/danger), yin line holding down yang lines above (Lake/joy). The structure itself expresses constriction.

Trigram Symbolism

☱ Lake (Upper) - Joyous surface, glossy image, but empty ☵ Water (Lower) - Abysmal danger, legal trap, confined There is no water in the lake—success you cannot access.

References & Citations

  1. Court blocks NewJeans from leaving HYBE-owned ADOR - Music Business Worldwide
  2. Why K-Pop Group NewJeans Is Taking On an Industry Giant - TIME
  3. Should K-pop groups stop debuting minors? - South China Morning Post
  4. NewJeans to Return to Label Following Legal Dispute - Pitchfork

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.

Fine Art

99 BC Han Dynasty prison cell - extreme close-up portrait of Sima Qian after sentencing, face half-lit by torchlight through iron bars, eyes reflecting the terrible calculus of survival versus honor, the historian who chose castration over death to complete the Shiji, phosphor-green tech-noir palette with amber torchlight

William Blake — The Great Red Dragon and the Woman Clothed with the Sun

William Blake (1805)

Blake created this watercolor as part of a series illustrating the Book of Revelation. It depicts the seven-headed dragon from Revelation 12 towering over the pregnant woman clothed with the sun. The woman's helpless position beneath the overwhelming supernatural force relates to hexagram 47's theme of oppression or exhaustion.

Practical Integration

A seven-headed dragon towers over a woman clothed with the sun, its tails sweeping the stars. William Blake created this watercolor in 1805 as part of his Revelation series, depicting the apocalyptic vision from the Book of Revelation. The pregnant woman cowers beneath the beast's massive form, her radiant garments contrasting with the dragon's red scales. The image captures absolute vulnerability—celestial protection insufficient against overwhelming supernatural threat. Blake created this watercolor as part of a series illustrating the Book of Revelation. It depicts the seven-headed dragon from Revelation 12 towering over the pregnant woman clothed with the sun. The woman's helpless position beneath the overwhelming supernatural force relates to hexagram 47's theme of oppression or exhaustion. This is Kùn (困), Oppression or Exhaustion, the hexagram describing the condition of being hemmed in, depleted, unable to advance. The character shows a tree enclosed within boundaries—vital energy constrained by circumstance. The trigram structure places Lake (Duì) above Water (Kǎn): water above water, the lake draining into the abyss below, resources exhausted. Blake's composition emphasizes this enclosure—the woman trapped beneath the dragon's looming presence, her position offering no escape, her pregnancy making flight impossible. The Judgment text states: \"Oppression. Success. Perseverance. The great man brings about good fortune. No blame. When one has something to say, it is not believed.\" The text offers paradoxical counsel—success and good fortune remain possible even in oppression, but words lose their power, explanations fail to convince. Blake's woman cannot argue with the beast above her; speech offers no defense against such force. In Zhou Dynasty divination, this hexagram appeared when drought exhausted wells, when sieges drained cities, when resources ran short despite best efforts. The configuration describes external constraint rather than internal failure—being trapped by circumstance, not character. The Image Text observes: \"There is no water in the lake: the image of Exhaustion. Thus the superior person stakes life on following will.\" The lake emptied, the well run dry—this is the hexagram's central image. What does one do when external resources fail? The text counsels reliance on internal conviction when external support vanishes. Blake's woman, despite her peril, remains clothed in the sun, her essential radiance maintained even under the dragon's shadow. In the I-Ching sequence, Kùn follows Shēng (pushing upward): after the climb comes the moment of exhaustion at the summit, or the crisis when upward progress meets overwhelming resistance. The woman's oppression is positional—caught between earth and beast with nowhere to retreat, the stars themselves falling around her, yet the text promises that perseverance and great character can find success even here.

The Judgment

Oppression. Success. Perseverance. The great man brings good fortune and remains blameless. But words are not believed. Times of adversity require inner strength and sparse speech. Cheerfulness despite danger is the source of later success.

kùnexhaustion
hēngfulfillment
zhēnand
to
rénhuman being
promise
no
jiùblame
yǒubut to have
yánthis
is
xìnto believe

The Image

There is no water in the lake. Thus the superior man stakes his life on following his will. When external circumstances fail, only inner truth remains. This concerns the deepest stratum of being—superior to external fate.

the lake
without
shuǐwater
kùnexhaustion
jūnnoble
young one
accordingly
zhìinvokes
mìnga higher order
suìto follow through
zhìthe aim

The Lines (爻辭)

Line 1 臀困于株木入于幽谷三歲不覿

túnwith rump
kùnbeset
by
zhūcane
of wood
entering
into
yōuthe gloomy
valley
sānfor three
suìyears
not
覿seen face to face

Line 2 困于酒食朱紱方來利用享祀征凶

kùnbeset
amidst
jiǔwine
shíand food
zhūthe scarlet
sashed nobles
fāngsuddenly
láiarrive
worthwhile
yòngand useful
xiǎngto offer up
the sacrifice + to give up this spirit
zhēnginitiative
xiōngbut

Line 3 困于石據于蒺藜入于其宮不見其妻凶

kùnbeset
by
shístone
seize
upon
thorns
brambles
entering
into
his
gōnghouse
but not
jiànseeing
his
wife
xiōngunfortunate

Line 4 來徐徐困于金車吝有終

láiapproaching
slowly
so slowly
kùnbeset
in
jīnmetal
chēchariot
lìnbut the
yǒuhas
zhōngan end

Line 5 劓刖困于赤紱乃徐有說利用祭祀

nose cut off
yuèand feet cut off
kùnbeset
by
chìthe blush
sashed ministers
nǎiand only then
slowly
yǒugetting
shuōrelief
worthwhile
yòngand useful
to give
and a

Line 6 困于葛藟于臲卼曰動悔有悔征吉

kùnbeset
by
creeping
lěiand vines
proceeding
nièunsteadiliness
and awkwardly(ness)
yuēand
dòngthat action
huǐis
yǒuto have
huǐthe regret(s)
zhēngand expedite
is promising

Historical Context

Oracle Bone Script

Lake (☱) sits above, Water (☵) sits below—joyous above, abysmal below.

Period

Zhou Dynasty

Traditional Use

The classical text describes oppression as the lake above emptied out, water below drained away. Superior people hemmed in by inferior circumstances. Times of adversity that can lead to success if they befall the right person, but break those who let their spirit be overwhelmed.

Character Analysis

The lake is dry, exhausted. But this can create in a person a power to react—if the adversity bends them rather than breaks them. Only those who remain strong within can transform oppression into eventual success.

Configuration

Lower Trigram

Water

Upper Trigram

Lake

Binary

010110

Energy State

Exhaustion, oppression, constraint. Read bottom to top: yang line hemmed in by yin lines below (Water), yin line holding down yang lines above (Lake). The structure itself expresses constriction.

Trigram Symbolism

☱ Lake (Upper) - Joyous, but empty, dried up ☵ Water (Lower) - Abysmal, danger, but drained away There is no water in the lake—exhaustion is complete.

References & Citations

  1. The Great Red Dragon and the Woman Clothed with the Sun — William Blake-1805. Blake created this watercolor as part of a series illustrating the Book of Revelation. It depicts the seven-headed dragon from Revelation 12 towering over the pregnant woman clothed with the sun. The woman's helpless position beneath the overwhelming supernatural force relates to hexagram 47's theme of oppression or exhaustion.

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.

The Judgment

困。亨。貞。大人吉。無咎。有言不信。

kùnexhaustion
hēngfulfillment
zhēnand
to
rénhuman being
promise
no
jiùblame
yǒubut to have
yánthis
is
xìnto believe

The Image

澤無水,困。君子以致命遂志。

the lake
without
shuǐwater
kùnexhaustion
jūnnoble
young one
accordingly
zhìinvokes
mìnga higher order
suìto follow through
zhìthe aim

The Lines (爻辭)

Line 1臀困于株木入于幽谷三歲不覿

túnwith rump
kùnbeset
by
zhūcane
of wood
entering
into
yōuthe gloomy
valley
sānfor three
suìyears
not
覿seen face to face

Line 2困于酒食朱紱方來利用享祀征凶

kùnbeset
amidst
jiǔwine
shíand food
zhūthe scarlet
sashed nobles
fāngsuddenly
láiarrive
worthwhile
yòngand useful
xiǎngto offer up
the sacrifice + to give up this spirit
zhēnginitiative
xiōngbut

Line 3困于石據于蒺藜入于其宮不見其妻凶

kùnbeset
by
shístone
seize
upon
thorns
brambles
entering
into
his
gōnghouse
but not
jiànseeing
his
wife
xiōngunfortunate

Line 4來徐徐困于金車吝有終

láiapproaching
slowly
so slowly
kùnbeset
in
jīnmetal
chēchariot
lìnbut the
yǒuhas
zhōngan end

Line 5劓刖困于赤紱乃徐有說利用祭祀

nose cut off
yuèand feet cut off
kùnbeset
by
chìthe blush
sashed ministers
nǎiand only then
slowly
yǒugetting
shuōrelief
worthwhile
yòngand useful
to give
and a

Line 6困于葛藟于臲卼曰動悔有悔征吉

kùnbeset
by
creeping
lěiand vines
proceeding
nièunsteadiliness
and awkwardly(ness)
yuēand
dòngthat action
huǐis
yǒuto have
huǐthe regret(s)
zhēngand expedite
is promising

Historical Context

Oracle Bone Script

兌(☱)喺上,坎(☵)喺下——喜悅枯竭,深處搵唔到。澤冇出路;水升唔上去。

Period

周朝

Traditional Use

困(困窮/困頓)形容一切行動都冇用嘅處境。澤喺水上面但係攞唔到水——資源存在但係俾人堵住。衛禮賢譯:「君子以致命遂志。」

Character Analysis

困(kùn)字形係木(木)俾牆(囗)圍住——生長受阻,潛能被困。個字本身就畫緊壓迫:生命力喺度但係伸展唔到。同窮困、貧乏,同埋才能俾人壓住嘅特殊痛苦有關。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

010110

Energy State

下面嘅水本來可以滋養,但係上面嘅澤已經俾人封咗。喜悅(澤)坐喺險難(水)上面,兩者之間冇通道。能量存在但係流通唔到——有資源但係俾人堵住嘅狀態。

Trigram Symbolism

☱ 澤(上卦)——喜悅、開放、少女 ☵ 水(下卦)——險難、深淵、中男 喜悅坐喺險難上面:深淵之上維持嘅微笑。本來應該向上補充澤水嘅嘢,反而喺暗處流失咗。

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.