第55卦 豐(Feng)

Fine Art
Itō Jakuchū (伊藤若冲) — Rooster and Hen with Hydrangeas

Itō Jakuchū (伊藤若冲) — Rooster and Hen with Hydrangeas

Itō Jakuchū (伊藤若冲) (1759)

伊藤若冲畫了一隻公雞和一隻母雞。每一根羽毛都看得見。

Practical Integration

公雞站在中間,羽毛很鮮艷——紅的雞冠,藍綠色的尾巴,金色的胸膛。旁邊是母雞,顏色比較淡。上面是繡球花,紫色的,粉紅色的,白色的,一層一層疊著。伊藤若冲一七五九年畫這幅畫,是他《動植綵繪》系列三十幅中的一幅。每一根羽毛,每一片花瓣,都畫得清清楚楚。 我想起街市的雞。以前香港還有活雞賣,我阿嫲會帶我去買。雞籠裡擠著很多雞,有的叫,有的不叫,羽毛都髒髒的。阿嫲會指一隻,檔主就抓出來,秤重,然後拿去後面。我不敢看後面。現在沒有活雞了,禽流感之後就禁了。超市的雞都是冷凍的,用保鮮紙包著,看不見羽毛。 「豐」這個卦,雷在上,火在下。動而明,明而動,能量很大。卦辭說:「亨。王假之,勿憂,宜日中。」亨通。王能達到這個境界。不用擔心,應該像中午的太陽。中午的太陽最大,但過了中午就開始落了。伊藤若冲畫那些羽毛,用了多少時間?三十幅畫,花了好幾年。那是江戶時代最繁榮的時候,有錢人願意花錢買這種畫。 《象》說:「雷電皆至,豐。君子以折獄致刑。」雷和電都來了,這是豐。君子用來判案和行刑。這話聽起來很嚴肅——為什麼豐盛的時候要講判案?也許是因為:東西最多的時候,最容易出問題。伊藤若冲那隻公雞,每一根羽毛都完美,但公雞遲早會老,羽毛遲早會掉。豐是一個頂點,站在頂點上,你只能往下看。

References & Citations

  1. Rooster and Hen with Hydrangeas — Itō Jakuchū (伊藤若冲)-1759. Jakuchū painted this vivid scene of a rooster and hen beneath blooming hydrangeas, azaleas, and roses. The male bird's brilliant plumage contrasts with the female's quieter tones, creating visual abundance. Part of his 30-scroll 'Paintings of Animals and Plants' series, the work exemplifies hexagram 55's theme of fullness and prosperity.

The Judgment

豐。亨。王假之,勿憂,宜日中。只有內在唔受悲傷同關心嘅人可以喺豐盛時期領導。照亮所有嘢,但知呢個條件係暫時。

fēngabundance
hēngfulfillment
wángthe sovereign
jiǎcomes
zhīit
do not
yōube anxious
adjust
the sun
zhōngto be at mid(day)

The Image

雷電皆至,豐。君子以折獄致刑。用清晰確切咁調查,用震動精確咁執行。呢個係決定性行動嘅時間,唔係猶豫。

léithe thunder
diànand the lightning
jiētogether
zhìarrive
fēngabundance
jūnthe noble
young one
accordingly
zhéexecute
justice
zhìand carries out
xíngsanction

The Lines (爻辭)

Line 1遇其配主雖旬無咎往有尚

meet with
one's own
pèiequal
zhǔand
suīeven if
xúnten days
no
jiùblame
wǎngto go ahead
yǒuis
shàngworth

Line 2豐其蔀日中見斗往得疑疾有孚發若吉

fēngso abundant
are one's
woven screens
the day
zhōngat mid-
jiànone may see
dǒuthe bushel constellation
wǎnggoing ahead
finds
doubt
and anxiety
yǒuto be
true
and manifest
ruòthis
is promising

Line 3豐其沛日中見沬折其右肱無咎

fēngso abundant
are one's
pèiflowing banners
the day
zhōngat mid-
jiànone may see
mèistardust
zhéand also break
one's own
yòuright
gōngupper arm
but no
jiùblame

Line 4豐其蔀日中見斗遇其夷主吉

fēngso abundant
are one's
woven screens
the day
zhōngat mid-
jiànone may see
dǒuthe bushel constellation
or meet
that
hidden
zhǔmaster
promising

Line 5來章有慶譽吉

láicoming
zhāngan
yǒuthere are
qìngreward
and praise
promising

Line 6豐其屋蔀其家闚其戶閴其無人三歲不覿凶

fēngso
are
chambers
screen
one's own
jiāfamily
kuīpeering
one's own
door
abandoned
in
having no
rénthe others
sānand
suìyears
not
覿seen face to face
xiōngunfortunate

Historical Context

Oracle Bone Script

火(☲)坐下,雷(☳)坐上——內部清晰,外部運動。

Period

周代

Traditional Use

Wilhelm 描述豐盛作為文明嘅高峰——先進文化、偉大成就。但佢立即警告:呢個條件簡短。聖人可能感到關於不可避免衰退悲傷但唔得俾嗰悲傷主導。好似正午嘅太陽。

Character Analysis

網絡繁榮作為豐盛:關於互聯網技術潛力嘅清晰結合爆炸性市場運動。高峰條件、真正創新,但不可持續過度。理解豐盛作為暫時嘅人生存;將佢誤認為永久狀態嘅人崩潰。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

101100

Energy State

高峰嘅偉大。由下讀到上:下面火(清晰、照明),上面雷(運動、震動)。清晰產生運動產生豐盛——但高峰暗示嚟緊衰退。

Trigram Symbolism

☳ 雷(上)— 震動、運動 ☲ 火(下)— 附著、清晰 雷同閃電一齊——最大力量嘅時刻,都係變化嘅信號。