
Itō Jakuchū (伊藤若冲) — Rooster and Hen with Hydrangeas
Itō Jakuchū (伊藤若冲) (1759)伊藤若冲畫了一隻公雞和一隻母雞。每一根羽毛都看得見。
Practical Integration
公雞站在中間,羽毛很鮮艷——紅的雞冠,藍綠色的尾巴,金色的胸膛。旁邊是母雞,顏色比較淡。上面是繡球花,紫色的,粉紅色的,白色的,一層一層疊著。伊藤若冲一七五九年畫這幅畫,是他《動植綵繪》系列三十幅中的一幅。每一根羽毛,每一片花瓣,都畫得清清楚楚。 我想起街市的雞。以前香港還有活雞賣,我阿嫲會帶我去買。雞籠裡擠著很多雞,有的叫,有的不叫,羽毛都髒髒的。阿嫲會指一隻,檔主就抓出來,秤重,然後拿去後面。我不敢看後面。現在沒有活雞了,禽流感之後就禁了。超市的雞都是冷凍的,用保鮮紙包著,看不見羽毛。 「豐」這個卦,雷在上,火在下。動而明,明而動,能量很大。卦辭說:「亨。王假之,勿憂,宜日中。」亨通。王能達到這個境界。不用擔心,應該像中午的太陽。中午的太陽最大,但過了中午就開始落了。伊藤若冲畫那些羽毛,用了多少時間?三十幅畫,花了好幾年。那是江戶時代最繁榮的時候,有錢人願意花錢買這種畫。 《象》說:「雷電皆至,豐。君子以折獄致刑。」雷和電都來了,這是豐。君子用來判案和行刑。這話聽起來很嚴肅——為什麼豐盛的時候要講判案?也許是因為:東西最多的時候,最容易出問題。伊藤若冲那隻公雞,每一根羽毛都完美,但公雞遲早會老,羽毛遲早會掉。豐是一個頂點,站在頂點上,你只能往下看。
References & Citations
- Rooster and Hen with Hydrangeas — Itō Jakuchū (伊藤若冲)-1759. Jakuchū painted this vivid scene of a rooster and hen beneath blooming hydrangeas, azaleas, and roses. The male bird's brilliant plumage contrasts with the female's quieter tones, creating visual abundance. Part of his 30-scroll 'Paintings of Animals and Plants' series, the work exemplifies hexagram 55's theme of fullness and prosperity.