Hexagram 16: Yu -

Enthusiasm
Computing

Arcade Cathedral

Golden age arcade 1980 - rows of classic cabinets (Pac-Man, Space Invaders, Donkey Kong) glowing with phosphor green CRT screens in darkened arcade

黃金時代街機場

岩谷徹(Pac-Man)、西角友宏(Space Invaders)、宮本茂(Donkey Kong) (1980)

1978-1985:街機電玩嘅黃金時代。唔係技術本身——係佢引發嘅集體熱情。雷(震動、激發)喺地(接納、投入)之上:引發運動遇上接納投入。《Space Invaders》(1978)開咗個頭,《Pac-Man》(1980)令到佢全民化。到 1981 年,街機收入去到 80 億美金——多過流行音樂同電影加埋。遊戲係運動——新可能性、新挑戰、令人興奮嘅體驗。玩家係地——接納、投入、全民採納。1982 年行入任何一個商場跟住個聲音:一排排 CRT 螢幕喺黑房入面發出磷光綠同琥珀光,一班玩家不停投幣,集體熱情變成實體。順勢而為嘅法則。遊戲同啲嘢基本對位:挑戰嘅樂趣、掌握嘅滿足感、共同體驗嘅社會能量。唔係由上而下強加——而係因為明顯啱先至被採納。每部機都係雷:令人震驚、激發、要求回應。每個玩家都係地:接納運動、投入實踐、集體回應嘅一部分。嗰張 Time-Out 街機場相完美咁捕捉到呢個:黑暗嘅房、發光嘅螢幕、投入嘅人群。運動遇上願意嘅回應。最純粹形式嘅熱情。

Practical Integration

你整咗啲人真係想用嘅嘢,而家睇住自然採納。唔係市場推廣嘅熱情——係真熱情。個嘢 work,有需要,人自己搵。你同人哋實際想點 work 嘅方式對位咗。 黃金時代街機場(1978-1985)唔係強加嘅。佢之所以出現,係因為遊戲同基本人類慾望對位:挑戰、掌握、社會連結、玩樂。Space Invaders 唔需要傳道。行過街機場,聽到個聲,睇到發光嘅螢幕,睇到人哋玩——你即刻明。雷喺地上:激發運動遇上接納回應。 到 1981 年,街機收入超過流行音樂同電影。唔係透過強迫或者市場操控——係透過對位。遊戲喺啱好嘅難度曲線提供新挑戰。每個 quarter 一次完全冇摩擦。街機場作為社會空間滿足咗對第三空間嘅需要。順勢而為。 古文:順應所領導者性格嘅運動,得到普遍服從。軟件術語:服務真正嘅工作流程、解決真正嘅問題、符合真正嘅限制。用咗就覺得明顯嘅工具。回答開發者實際問嘅問題嘅 API。唔需要教程嘅介面,因為佢同人自然思考嘅方式對位。 睇佢點散播。Pac-Man 熱係對真正連結嘅自然回應。如果你好努力傳道,你可能冇對位。如果人哋搵到你嘅解決方案然後自己傳播,你就擊中共鳴。 Space Invaders 示範咗個模式一次,玩家即刻明白。呢個就係熱情——唔係炒作,而係真正對位你整咗乜同人需要乜之間。 但古文警告:『惑豫』係當運動成為目的而非目標。街機熱潮喺 1983 年倒塌,正正因為運動失去咗同目的嘅連結。劣質遊戲充斥市場。熱情變成炒作。質素下降。調整嚟得又快又殘酷。 你而家見到自然採納,係因為你啱咁解決咗啱嘅問題。而家嘅紀律:保持對位。唔好將早期熱情誤認為永久驗證。保持高質素。繼續專注於實際用家需要。抗拒功能膨脹。街機遊戲成功係因為簡單、專注、喺一件事上做到出色。 熱情係指標。對位係實踐。目的係定錨。

References & Citations

  1. Golden Age of Arcade Video Games - Wikipedia
  2. The Grandfather of Video Games You've Never Heard Of - Popular Mechanics
  3. 31 Retro Photos From The Heyday Of Pinball And Arcades - All That's Interesting
  4. Time-Out Arcade: Amazing Classic Arcade Pictures - The Arcade Blogger

The Judgment

豫:利建侯行師。——順應所領導者性格嘅運動,得到普遍同自願嘅服從。

readiness
worthwhile
jiànto enlist
hóudelegates
xíngto move
shīthe militia

The Image

雷出地奮,豫之象也。先王以作樂崇德,殷薦之上帝,以配祖考。——第一次雷暴令自然喺緊張後舒緩。音樂有力量緩解緊張,放鬆模糊情緒嘅控制。

léithunder
chūcomes
the earth
fènaroused
readiness
xiānthe ancient
wángsovereigns
accordingly
zuòmade
music
chóngto honor
merit
yīngenerous
jiànoffering up
zhīthis to
shàngthe highest
divinity
in order to
pèibe worthy of
the ancestors
kǎoscrutiny

The Lines (爻辭)

Line 1鳴豫凶

míngproclaiming
readiness
xiōngdisappointing

Line 2介于石不終日貞吉

jièresolved
in
shístone
there will be no
zhōngend
the day
zhēnpersistence
promising

Line 3盱豫悔遲有悔

wide-eyed
readiness
huǐregrettable
chíthe slow
yǒuwill have
huǐregrets

Line 4由豫大有得勿疑朋盍簪

yóuat the source
readiness
there is with much
yǒuto have
to gain
do not
hesitation
péngcompanions
gather
zānas

Line 5貞疾恆不死

zhēnpersistent
affliction
hénga long time
without
dying

Line 6冥豫成有渝無咎

míngblind
readiness
chéngaccomplish
yǒuwhile
a change for worse
no
jiùblame

Historical Context

Oracle Bone Script

震(☳)在上,地(☷)在下——激發運動在上,接納投入在下。運動遇上願意回應,帶動所有。

Period

周代

Traditional Use

古文描述呢個為順勢而為,自然事件同人生嘅法則。真正嘅熱情源於同人心嘅共鳴,順應而行。

Character Analysis

街機時代體現呢個:運動(新遊戲體驗)遇上投入(全民採納)。唔係由上而下強加,而係因為同真正慾望同自然社會行為對位先至被採納。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

000100

Energy State

透過自然對位產生熱情,運動遇上投入。由下讀上:陰線在下(地),陰陰陽在上(震)。

Trigram Symbolism

☳ 震(上)— 激發、運動 ☷ 地(下)— 接納、投入 雷喺地上:遇上歡樂回應嘅運動。

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.