Hexagram 45: Cui -

Gathering Together
Andy Warhol filming inside The Factory 1964 - crowded loft of superstars gathered on risers, Warhol at vintage 16mm camera, silver walls, phosphor green lighting, Velvet Underground entourage in black sunglasses, cluttered set dressing and film reels

沃霍爾嘅工廠

安迪·沃霍爾 (1964)

1964年,安迪·沃霍爾將佢嘅工作室搬到紐約曼克頓東47街231號——銀色油漆牆、鋁箔、唔停嘅音樂——叫佢做工廠。唔係淨係藝術工作室咁簡單:佢係磁石、劇院、社會實驗。藝術家、音樂人、變裝皇后、社會名流、癮君子、超級巨星——全部聚埋嚟圍住沃霍爾。佢用絲網印刷名人:瑪麗蓮、皮禮士利、毛澤東。佢拍實驗電影:帝國大廈八個鐘。佢製作地下絲絨樂隊。 澤在地上——萃,聚集。王假有廟——君王建立祖廟,創造聚集嘅中心。工廠就係沃霍爾嘅廟:唔係用嚟拜神,而係用嚟拜名人、消費主義、大規模生產嘅藝術本身。用大牲吉——用重大嘅祭品係吉利。沃霍爾嘅犧牲:真實性。佢擁抱複製、商業化、表面性。藝術當產品。藝術家當品牌。工廠當裝配線。有啲似雜嘜咁——但佢話呢個就係誠實,大規模生產嘅年代就要大規模生產嘅藝術。 但聚集會創造能量。地下絲絨就喺工廠度誕生。盧·李德、約翰·凱爾、妮可——喺銀牆前面排練,沃霍爾設計專輯封面(香蕉,1967)。伊迪·塞奇威克做咗孭重飛,成為超級巨星。工廠製作、慶祝、自我毀滅——全部都喺鏡頭下面。萃即係聚集會帶嚟創造同埋混亂。沃霍爾主持兩樣嘢,從來唔批判,永遠都拍緊片。工廠:廟宇、工作室、奇觀。聚集點,1960年代反主流文化喺度收埋去變成銀色。

Practical Integration

當你想創造啲嘢——藝術、運動、社群——需要能量支持佢,就要實踐沃霍爾嘅萃:創造一個聚集點。澤在地上——水聚集喺地球上,匯合成池。工廠就係池:銀牆、開放門、磁性中心,唔同元素融合埋一齊。王假有廟——君王建立廟宇,唔係淨係為咗崇拜,而係為咗聚集社群。你嘅廟宇係乜嘢?你嘅銀色工作室喺邊度? 用大牲吉——用重大嘅犧牲係吉利。沃霍爾犧牲咗傳統藝術嘅真實性——佢擁抱複製、商業化、表面性。有人話佢賣飛咗。佢話呢個係誠實。大規模生產嘅年代就要大規模生產嘅藝術。如果你嘅犧牲創造到真正嘅聚集——好似工廠為地下絲絨、伊迪·塞奇威克、成個1960年代反主流文化咁——犧牲就值得。 但警告:除戎器,戒不虞——移除武器,準備意外。聚集帶嚟能量同埋危險。Valerie Solanas喺工廠向沃霍爾開槍。聚集吸引創造者同埋破壞者。準備好兩樣嘢。建立你嘅銀色廟宇,邀請所有人,做騷咁永遠都拍住片。萃即係匯集力量——然後睇佢生產乜嘢。有時係地下絲絨。有時係混亂。通常兩樣都係。

References & Citations

  1. The Factory - Wikipedia
  2. Andy Warhol - Wikipedia
  3. Andy Warhol - MoMA
  4. The Velvet Underground - Wikipedia

The Judgment

萃,亨。王假有廟,利見大人,亨,利貞。用大牲吉,利有攸往。

cuìcollectedness
hēngfulfillment
wángsovereign
jiǎcomes
yǒuhis
miàoancestral temple
worthwhile
jiànto see
mature
rénhuman being
hēngmaking a
worthwhile
zhēnto be persistent
yòngto use
great
shēngsacrificial beasts
is promising
worthwhile
yǒuto have
yōusomewhere
wǎngto go

The Image

澤上於地,萃;君子以除戎器,戒不虞。

lake
shàngis raised
upon
the earth
cuìcollectedness
jūnnoble
young one
accordingly
chúsets
róngweapons
and tools
jièand
lack
provision

The Lines (爻辭)

Line 1有孚不終乃亂乃萃若號一握為笑勿恤往無咎

yǒubeing
true
is not
zhōngall
nǎiif first
luànconfused
nǎiand then
cuìgather
ruòseeming
hàoto call
and one
helping handclasp
wéibecomes
xiàolaughter
do not
worry
wǎnggo
without
jiùguilt

Line 2引吉無咎孚乃利用禴

yǐnto be led
is the promises
no
jiùblame
but sincerity
nǎiis
the real worth
yòngin
yuèthe modest

Line 3萃如嗟如無攸利往無咎小吝

cuìto congregate
it seems that
jiēa lamentation
is like
this is no
yōudirection
with merit
wǎngto go
is not
jiùblameworthy
xiǎobut a little
lìnembarrassment

Line 4大吉無咎

much
promise
no
jiùblame

Line 5萃有位無咎匪孚元永貞悔亡

cuìassemble
yǒuwith
wèiplace
no
jiùblameworthy
fěibut to be without
assurance
yuánmeans an extremely
yǒngprolonged
zhēnpersistence
huǐbut
wángwill pass

Line 6齎咨涕洟無咎

offer up
counsel
but
and sniveling
but
jiùblame

Historical Context

Oracle Bone Script

澤(☱)在上,地(☷)在下——水聚喺接受性嘅地上,能量自然咁匯合。

Period

周代

Traditional Use

古文描述聚集係親近祖廟——建立一個值得嘅中心,吸引多樣性並且唔用力咁組織佢。

Character Analysis

萃字意味聚集、集合。兌(澤)在坤(地)上:喜悅建立喺接受性上。沃霍爾嘅工廠正正就係咁:一個磁性中心,1960年代紐約喺銀光下匯合,生產冇階級。

Configuration

Lower Trigram

Upper Trigram

Binary

000110

Energy State

水聚喺地上——聚集力量,唔同元素圍住一個磁性中心匯合。

Trigram Symbolism

☱ 澤(上)— 兌悅、聚集、反映 ☷ 地(下)— 順、接受性、基礎 澤聚喺地上:能量自然咁圍住一個值得嘅中心聚集。

For the classical Wilhelm translation and line-by-line commentary, see Wilhelm Translation.